Il lato sinistro del tuo cervello è ben sviluppato ?

di Bekamp

Qualche giorno fa mi è arrivata una mail con un test che vi vorrei sottoporre.Ecco cosa c'era scritto:

"Se lo leggi e lo capisci sei intelligente ed hai l'emisfero sinistro del cervello ben sviluppato, Se leggi le prime parole il tuo cervello decifrerà automaticamente il resto del testo

UN 837 610RN0 D'357473 3R0 1N 5P146614 0553RV4ND0 DU3 81M83 610C4R3 N3774 548814, 574V4N0 74V0R4ND0 M0770 C057RU3ND0 UN C4573770 D1 548814 C0N 70RR1, P4554661 536R371 3 P0N71. QU4ND0 574V4N0 F1N3ND0 V3NN3 UN'0ND4 CH3 D157RU553 7U770 R1DUC3ND0 17 C4573770 4D UN MUCCH10 D1 548814 3 5CH1UM4... P3N541 CH3 D0P0 74N71 5F0RZ1 73 84M81N3 51 54R3883R0 M3553 4 P14N63R3, P3R0 1NV3C3 D1 QU3570 C0R53R0 P3R 74 5P146614 3 C0M1NC14R0N0 4 C057RU1R3 UN 477R0 C4573770; C4P11 CH3 4V3V0 1MP4R470 UN4 6R4N 73Z10N3; 1MP136H14M0 M0770 73MP0 D3774 N057R4 V174 C057RU3ND0 QU47CH3 C054 P3R0 QU4ND0 P1U 74RD1 UN'0ND4 4RR1V4 4 D157RU663R3 7U770, R3574N0 5070 7'4M1C1Z14, 7'4M0R3, 7'4FF3770 3 73 M4N1 D1 C070R0 CH3 50N0 C4P4C1 D1 F4RC1 50RR1D3R3."

Siete riusciti a decifrare il testo ?

Sono convinto di sì ma non illudetevi, non si tratta di un test di intelligenza ma del leet speak , o se preferite l33t sp33k oppure, sempre più difficile, _337 5p33k. Si tratta di un linguaggio impossibile da parlare o da scrivere a mano, concepibile soltanto attraverso una tastiera ed un monitor ed è attribuito agli hacker con lo scopo di non rendere rintracciabili le proprie comunicazioni dai motori di ricerca.

Il leet speak, che sta per elite speak, cioè "linguaggio d'elite", fa in modo che il messaggio risulti comprensibile all'occhio umano ma non all'occhio di un computer. Come ogni linguaggio ha un suo vocabolario. Ma c'è di più. Ogni parola può essere tradotta in più modi, fino a diventare un vero rompicapo. L'unico limite è la fantasia. In pratica si tratta di un linguaggio aperto dove, ad esempio, la lettera "o" può diventare il numero "0", oppure la "q" minuscola o la chiusura delle due parentesi "()".

Il leet speak è stato ultimamente rilanciato dalla rivista on-line di fumetti "Megatokyo", grazie all'edizione "Speak l33t?". Ed è divenuto il linguaggio per il gioco on-line e le chat, amato ed usato dai teenager.

Comunque per chi non vuole perdere tempo e spremersi troppo le meningi online sono disponibili molti traduttori, uno è disponibile nel sito dedicato all'argomento e realizzato nell'ambito del corso di "Progettazione Siti Web" di Informatica Umanistica dell'Università degli Studi di Pisa.

Buon divertimento.